Юлий Гуголев

Поэт, переводчик

Юлий Гуголев начинал публиковаться в самиздате и ведущих журналах 1990-х: «Юность», «Знамя», «Октябрь», «Интерпоэзия» и других.

Он — автор семи поэтических книг, включая «Командировочные предписания», за которые получил Большую премию «Московский счет» (2007), а также «Мы — другой» (2019), «Волынщик над Арлингтоном» (2020) и «От гульбищ до капищ» (2023).

Его стихи — это разговор «на краю»: ироничный, иногда едкий, но всегда внимательный к человеческим слабостям. Он оставляет в строке тонкую игру между смехом и страхом, превращая разговорную речь в поэзию.

С переводами из английской, американской и ирландской поэзии Юлий Гуголев работал как с журналами, так и с театром, и создал новый перевод «Трехгрошовой оперы» Брехта для МХТ Серебренникова.

Является членом Международного редакционного совета журнала «Пятая волна».